sur la route encore

La grande frustracion de la semana estaba como un chiste. Pregunté en un mall para un arocera.

"Tiene una cosa para cocer el arroz"

y como tengo un verdadero accento chileno nativo la señora entendio

"Tiene una cosa para cocer helados"

y empezo a cagarse de risa. Y un poco molestado, me fue a caminar en el centro de Santiago, donde la gente corre y compra. Mucha superficialidad en la ciudades, se ve como si la gente se preocuparía de su estilo, de su look, y nada mas. Por lo tanto no me gusta vivir en las ciudades grandes. Claro que hay las grandes exposiciones, como la de las esculturas de mexico que queda super interesante. Habia un cráneo con una capa de turquesa que viene de las ruinas de Tonina, cerca de Ocosingo (Z), que no vi en el museo de alla, sinò solo aqui en Chile! Mucho murcielagos tambien, pero que parecieron simpatica. Claro que me encanta el Mexico y los pueblos indigena. Habia tambien el dia internacional de la mujer. Cerca del edificio diego portales, habia un escenario con musica y palabras. Un grupo de anarquistas venieron pero ni uno tuvo un cartelito para rememorarse de la muerte de la comandante Ramona de los de los caracoles, que fallecio en enero. La cosa que no me gustaba es que hicieron una protesta muy foma. En lugar de mostrar que no tienen las maneras de las momias y de reirse, lo pasaron enojaditos sin humor, jugando a hacer los duros. Es super mas divertido de buscar a un departamiento aqui en Valparaiso. La buena manera es de ir tocando cualquier timbre 'que cada gente tiene un vecino o conoce un lugar donde hay alguien que sabe o tiene algo. Mucho frances andan por aqui, casi demaciado. todavia no puedo creer que me voy a quedar me en un lugar. Despues de tanta adventura, me asusto del calmo... creo que sea eso la gracia de ser un ser humano.

La grande frustration de la semaine fut comme une blague. Dans un grand magazin, j'ai demandé un rice cooker.

"Vous avez un truc pour cuire le riz"

et comme j'ai un vrai accent de chilien natif, la dame a compris

"Vous avez un truc pour cuire des glaces"

et de s'écrouler de rire. Un peu deçu, je suis allé marcher dans le centre de Santiago, où les gens courrent et achètent. Beaucoup de superficialité dans les villes, on dirais que les gens se préocupent de leur style et de rien d'autre. Pour celà je n'aime pas y vivre. C'est sur qu'il y a des grandes expositions comme celle de statues venues de mexico qui déchirait sec. Il y avait un crâne recouvert de jade qui venais des ruines de Tonina, près de Ocosingo (Z), que je n'ai pas vu dans le musée là bas mais ici, au chili! Beaucoup de chauve-souris aussi, mais qui avaient des touches assez sympas. Il me parait évident que je suis super fan du mexique et des peuples indigènes. Il y a aeu aussi la journée internacionale de la femme. Près du batiment Diego Portales, qui a recemment brulé, il y avais des concerts et des discours. Un groupe d'anar sont venus mais pas un n'avait de pancarte comemorative de la mort de la commandante Ramona, zapatiste décedée en janvier. Ce qui m'a déplu était leur manière ennuyeuse de manifester. Au lieu de montrer qu'ils ont d'autre manières que celle conservatrices et de se marrer, ils l'ont joué serieux sans humour, à jouer les durs. C'est bien plus drôle de chercher un appart' ici, à Valparaiso. La meilleure façon de proceder est de sonner à toutes les sonnettes et il y a toujours un voisin ou une épicerie à côté qui sait ou qui a quelque chose. Beaucoup de français ici, presque trop. Je n'arrive toujours pas à croire que je vais m'installer. Après tant d'aventures, j'ai peur du calme... je crois que ce serais ça justement la beauté d'être un humain.

The big frustration of this week seemed like a joke. In a mall, i asked for a rice cooker.

"Would you have something to cook the rice"

and according to my native chilean accent, the lady understood

"Would you have something to cook ice cream"

and she started laughing at me. Somehow disappointed, i have been walking in the center of Santiago, where the people run and buy. Lots of plastic people in the city, it seems like the people take care of them look and nothing else. That's why i do not enjoy big cities. Of course, there are big exhibition, like this one of mexican art-craft, that was rad ! There was this skull covered with blue stones that came from the ruins of Tonina, near from Ocosingo(Z), that i didn't even saw at the museum there, but here in Chile! Lots of bats too, that looked very nice. I definitely turned into a indigenous and mexican culture geek. There was also the internacional day of the women. Near from the Diego Portales building that burned a few days ago, there was some show and some talks. An anarchist group came but no one had a sign to remember the death of Commandante Ramona, a zapatist who died recently. I totally disliked their way to demonstrate. Instead of showing that they have not the conservative way of life and to make fun out of the situation, they played the tough guys, without any humor. It's really more fun to look for a flat, here in Valparaiso. The best way to proceeding is to ring every doorbell and there's always a neighbor or a grocery store who knows o have something. Many, many french people here, almost too many. I still can not belive that i'm up to settle. After all those adventures, i'm afraid of keeping quite... maybe that's called the beauty of being a human.